La lutte anti-tabac a remporté deux grandes victoires la semaine dernière. La première : l’OMC a rejeté les plaintes que l’emballage neutre des paquets de cigarettes en Australie constituait une infraction aux marques et aux droits de propriété intellectuelle.
El control del tabaco logró dos grandes victorias. La principal, la OMC rechazó las quejas sobre los paquetes genéricos de cigarrillos de Australia y no infringen las marcas registradas ni los derechos de propiedad intelectual.
Tobacco control scored two big wins in the past week. First, WTO rejected complaints that Australia’s plain cigarette packages infringed on trademarks and intellectual property rights.
La Alianza Europea contra las Enfermedades Crónicas (ECDA) lanzó un manifiesto en el que pide una mayor inversión de la UE en prevención y gestión de enfermedades crónicas en la agenda de la próxima Comisión Europea.
The European Chronic Disease Alliance (ECDA) has launched a manifesto calling for increased EU investment in chronic disease prevention and management in the agenda of the next European Commission.
La RHN ONU sur les MNT se tiendra dans quelques trois mois, et nous avons cette semaine l’occasion de partager les priorités qu’ont les OSC concernant l’issue de cette réunion et d’encourager les dirigeants du monde à s’engager à agir contre les MNT.
A tres meses de la RAN de la ONU sobre ENT, esta semana es una oportunidad para compartir las prioridades de las OSC frente a la reunión y alentar a los líderes a asistir y comprometerse con las ENT.
The UN HLM on NCDs is just 3 months away, and this week is an opportunity to share CSOs' priorities for the outcome of the meeting and encourage world leaders to attend and commit to action on NCDs.
Aucun événement ne bouleverse plus le système de santé d’un pays qu’une urgence humanitaire, car à ce moment, des maladies habituellement gérables telles que le diabète peuvent devenir mortelles et les personnes âgées y sont nettement plus sujettes
Le mécanisme mondial de coordination pour la lutte contre les MNT de l’Organisation mondiale de la Santé organise une communauté de pratique (CdP) sur l’implication significative des personnes vivant avec des MNT, animée par l’Alliance sur les MNT.
English
Español
Français